维多利亚政府的小企业 • COVID援助基金

 维多利亚政府的小企业 • 

COVID援助基金

Introduction

维州政府在8月12号刚刚开放了最新的疫情困难补助金申请通道，金额为$10000澳元。

Standard Eligibility Criteria 

必须符合的基本条件

a) 位于维多利亚州内;和

b) 直接受COVID-19限制从2021年5月27日至2021年9月10日(受影响时期),与2019同期相比营业额下降70%(注意可运用替代测试如果企业在2019没有经营历史)；和

c) 2019-20年度的维多利亚年度工资总额不超过1000万澳元;和 

d) 自2021年7月28日起有注册GST;和

e) 持有澳大利亚商业号 (ABN)，并从2021年7月28日起持有该ABN;和

f) 在负责的联邦或州监管机构注册;和

针对有雇员的企业：

g) 必须在WorkSafe Victoria注册workcover;和

h) 证明企业正在支持其员工获得任何带薪休假权利，或如果员工可以在家工作，则在疫情限制期间在家工作，并在可能的情况下支持其临时工。

Other eligibility requirements 

其它资格要求

1.1 如果企业在2021年5月27日及之后推出的政府COVID-19支持计划中获得支持，将没有资格获得小企业COVID-19困难基金赠款，包括:

• 商业成本援助计划第二轮

• 商业成本援助计划第二轮延期

• 特许接待场所基金2021年

• 特许接待场地基金2021年- 7月延期

• 高山度假村支持计划

• 维多利亚活动支持包，包括:

   – 可持续活动及商业计划

   – 受影响公众活动支持计划

   – 现场表演支持计划(主持人)

有关这些计划的进一步信息，请参阅维多利亚商业网站。

1.2 凡经营性别专属私人俱乐部的组织，其会员资格仅由现有会员邀请或提名，则不符合本计划的援助资格

1.3 在申请本项目之前，申请人应检查联邦政府COVID-19灾害支付的资格要求，因为成功申请小企业COVID-19困难基金可能会影响获得联邦财政支持的机会。

1.4 根据该计划，一个企业只能获得一笔拨款。

Evidence Requirements

证据要求

2.1 营业额减少的证据必须由合格的会计师(合格代理人)证实合格代理人可以代表申请人申请，或者申请必须包含一份“合格代理人函”的PDF副本。如果您不使用合格代理，请参阅这些指南的第5节。

2.2 合格代理不能是申请人的员工或董事，或申请人的关联实体，或申请人的关联实体的董事或员工。

2.3 就业、地区和地区部(部门)可能会要求申请人提供证据，说明COVID限制措施如何导致人员流动减少，以及影响期和基准期之间的人员流动减少是如何确定的。

2.4 本署可要求申请人出示下列证明文件

基准及受影响时段:

• 业务活动报表(即月、季度或年度报表)，

• 总销售额,

• 发票,

• 财务报表，和/或

• 银行对账单。

2.5 作为评估过程或未来审计的一部分，部门可以酌情确认申请人向合格代理和澳大利亚税务局提供的任何信息。

Demonstration of eligibility

资格证明

3.1 申请人必须证明其在申请时符合资格标准，并打算在疫情限制结束后继续交易。申请人亦须符合本署审核申请时的资格准则。

3.2 身份证明:提交申请的人必须是澳大利亚商业登记簿上的申请人企业的所有人、共同所有人、合伙人或授权联系人。

3.3 申请人必须提供现有身份证明文件的详细资料。身份证明文件必须是下列其中一项:

• 在澳大利亚任何司法管辖区颁发的驾驶执照或学习许可;或

• 澳大利亚护照;或

• 医疗保险卡;或

• 持有澳大利亚签证者的外国护照。

3.4 身份文件的细节将与澳大利亚商业登记簿上列出的人进行核实

3.5 如果申请人在申请时未能确认现有的身份证明文件，申请人将收到一封跟进电子邮件，并收到修改身份证明文件详情的指示。如果申请人没有在截止日期前更正身份证明细节，该申请将不会被本部门考虑。

3.6 本部门对与本计划下的资助有关的所有事宜的决定完全由政府部门自行决定。

Grant amount and payment

拨款金额及款项

4.1 对于符合条件的企业，该计划下的资助总额为10,000澳元。

4.2 拨款将会存入申请表格上指定的银行户口。

4.3 政府部门会尽力在15个工作天内通知所有申请成功的申请人。不完整的申请或“邀请申请”路径下的申请(见第5节)可能需要较长的处理时间。

Funding use

资金使用

5.1 资金必须用于协助业务，例如:

• 支付业务成本，包括水电费、工资或租金;

  – 寻求财务、法律或其他建议以支持业务连续性规划;

 – 通过市场和传播活动发展业务;或

• 与业务运营相关的任何其他支持活动。

Closing date

截止日期

6.1 该项目将开放申请，直至项目资金耗尽或2021年9月10日(周五)晚上11点59分(以较早者为准)。

解决方案